Je ne pense pas qu'il existe un vocabulaire "type" pour commenter une oeuvre, Phénix....! A moins de vouloir étaler son savoir avec des formules tarabiscotées, pour en mettre plein la vue, bien sûr...! La critique d'art est un domaine subjectif... Dire avec des mots simples ce que l'on ressent devant une oeuvre d'art est le moyen le plus sincère pour décrypter un tableau ou une sculpture...
Un site intéressant, à mes yeux...
http://www.latribunedelart.com/